Sahih al-Bukhari، الحديث 7321
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا ـ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلاً ".
من يسنّ القتل أولًا يتحمّل نصيبًا من وزر جرائم القتل اللاحقة.
قُتل من دون مسوّغ شرعي؛ والمقصود فعل محرّم وعنيف.
حصة من إثم الفعل بسبب تأسيس شخصٍ مثالًا ضارًا.
البدء بفعلٍ على هيئة مثال أو عادة يتبعها الآخرون بعد ذلك.
يستنبط العلماء من هذا أن من يبدأ فعلًا محرّمًا ويجعله مثالًا يتحمّل مسؤولية مشتركة عن اقتداء الآخرين به، من غير أن يعفي ذلك المقتدين من مسؤوليتهم الخاصة. وذُكر ابن آدم الأول لأنه أول من سنّ القتل. ويؤكد هذا أيضًا خطورة نشر العنف أو التشجيع عليه؛ فالحديث لا يمنح الأفراد حق تنفيذ العقوبات بأنفسهم.
- لا تشجّع العنف ولا تنشر رسائل تمجّد الانتقام أو الاعتداءات.
- تأمّل فيمن قد يقتدي بك عندما تنشر عادة ضارة.
- احمِ حياة الآخرين واترك إنفاذ القانون للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.