Sahih al-Bukhari، الحديث 7320
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدّث البخاري به
- 2أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ ـ مِنَ الْيَمَنِ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".
يحذّر النبي ﷺ من تقليد الأمم السابقة دون تفكّر.
تصوير لاتباع الآخرين خطوةً خطوةً وبدقة بالغة.
مخبأ ضيق؛ وتبرز الصورة إلى أي مدى قد يصل التقليد الأعمى.
عاداتهم وأساليبهم، بما في ذلك السلوك المخالف للهداية الإلهية.
يفهم العلماء المتقدمون هذا التشبيه بوصفه تحذيرًا شديدًا من اتباع الأمم السابقة في أمور العقيدة والممارسات الآثمة. ولا يستنبطون منه تحريم كل تشابه مع غير المسلمين؛ فما كان مباحًا في ذاته أو نافعًا لا يصبح محرمًا لمجرد أن الآخرين يفعلونه أيضًا. ويبقى المعيار هو القرآن والسنة؛ إذ تقيّم المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأفعال استنادًا إلى الأدلة والقواعد الإسلامية، لا إلى هوية من يقوم بها وحدها.
- اعرض العادات والاختيارات على القرآن والسنة قبل تبنيها.
- لا تتبع موضة لمجرد أن كثيرًا من الناس يتبعونها؛ بل تحقّق أولًا من توافقها مع القيم الإسلامية.
- عزّز هويتك الإسلامية باكتساب العلم وتطبيقه في اختياراتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.