Sahih al-Bukhari، الحديث 7327
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلاَ تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ. قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا.
اختارت عائشة، تواضعًا، أن تُدفن مع زوجات النبي ﷺ الأخريات.
يُقصد بهن هنا زوجات النبي ﷺ الأخريات.
لم تُرِد عائشة أن يمنحها موضع دفنها منزلة خاصة.
قصد عمر النبي ﷺ وأبا بكر، اللذين دُفنا متجاورين.
يرى العلماء الكلاسيكيون في طلب عائشة مثالًا على التواضع والنفور من طلب التكريم الخاص لنفسها. كما يدل إذنها لعمر على إقرارها برغبة الخليفة الراشد وبصلته الوثيقة بالنبي ﷺ وأبي بكر. وتؤكد الرواية أن الإذن بالدفن إلى جوار آخرين مسألة شخصية؛ ولا تُنشئ في حد ذاتها قاعدة عامة تمنح أي شخص حقًا في ذلك.
- لا تطلب لنفسك تكريمًا خاصًا؛ واجعل التواضع يوجّه اختياراتك أيضًا.
- تعامل باحترام مع طلبات تحديد مواضع الدفن، ولا تمنح الإذن من دون صلاحية أو موافقة.
- اعترف بفضائل الآخرين من غير أن تضع نفسك فوقهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.