الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 733

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقتدى بالإمام في أفعال الصلاة، ولا يسبقه المصلون.

السياق وسبب الورود

سقط النبي ﷺ عن فرس فأُصيب. فأمَّ الناس في الصلاة جالسًا، وصلّى الحاضرون خلفه جلوسًا. وبعد الصلاة بيّن أن الإمام يجب أن يُتَّبع.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر» لافتتاح الصلاة أو للانتقال إلى هيئة أخرى من هيئاتها.

سمع الله لمن حمده

أي: «يستجيب الله لمن حمده»؛ يقولها الإمام عند الرفع من الركوع.

ربنا لك الحمد

أي: «ربنا، لك الحمد»؛ يقولها المصلون عند الرفع من الركوع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المصلين يتبعون الإمام ولا يسبقونه في أفعال الصلاة. وتُبيّن التوجيهات ترتيب الأفعال: يأتي الإمام بالحركة أولًا، ثم يتبعه المأمومون. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ أمَّ الناس جالسًا في هذه الحادثة الخاصة، وأن الحاضرين صلّوا جلوسًا. ويناقش العلماء، استنادًا إلى الروايات المختلفة، متى تصلّي الجماعة جلوسًا خلف إمام جالس؛ وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل ذلك. والقاعدة العامة، وهي اتباع الإمام، هي محور هذه الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتظر في كل هيئة من هيئات الصلاة حتى يبدأ الإمام بالحركة، ثم اتبعه.
  2. قل بنفسك «ربنا لك الحمد» بعد «سمع الله لمن حمده».
  3. إذا أمَّ الإمام جالسًا بسبب إصابة، فاتبع توجيهاته وصلِّ بخشوع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.