الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 732

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقتدى بالإمام في أفعال الصلاة وهيئتها.

السياق وسبب الورود

أُصيب النبي ﷺ بعد سقوطه عن فرس، فصلى بالناس جالسًا، وصلى الصحابة خلفه جلوسًا أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

الشخص الذي يؤمّ الناس في الصلاة جماعة.

التسليم

تحية السلام الختامية التي تُنهي الصلاة.

ربنا ولك الحمد

يقولها المصلون بعد الاعتدال من الركوع، ومعناها: ربنا، لك الحمد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمنين يقتدون بالإمام ولا يسبقونه في حركات الصلاة. وتصف الرواية أيضًا صلاة الصحابة جلوسًا حين أمّهم النبي ﷺ جالسًا بسبب إصابته. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة مع روايات أخرى لتحديد أحكام ائتمام الناس بإمام يصلي جالسًا؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتظر في صلاة الجماعة حتى يأتي الإمام بكل حركة قبل أن تتابعه فيها.
  2. تعلّم الأذكار المشروعة بعد الاعتدال من الركوع، وقلها في موضعها الصحيح.
  3. اتبع إرشادات إمام مؤهل عندما يؤثر المرض أو الإصابة في الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.