الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 734

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقتدى بالإمام لكي تُؤدَّى صلاة الجماعة بانتظام.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

الشخص الذي يؤمّ صلاة الجماعة.

التكبير

قول «الله أكبر» لبدء فعل من أفعال الصلاة.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

ثناء يقوله الإمام عند الرفع من الركوع: «سمع الله لمن حمده».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المصلين يتبعون الإمام في أفعال الصلاة ولا يسبقونه. ويؤكد الحديث أيضًا أن الجماعة تستجيب لحركاته معًا. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأحكام الدقيقة لصلاة الإمام جالسًا؛ ويذكر النص أنه في هذه الحالة تصلي الجماعة جالسة أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع حركات الإمام ولا تبدأ فعلًا من أفعال الصلاة قبله.
  2. قل الثناء المأثور عندما يقول الإمام: «سمع الله لمن حمده».
  3. أعِن الجماعة على الصلاة بهدوء ووئام بإبقاء انتباهك منصبًّا على الإمام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.