Sahih al-Bukhari، الحديث 7331
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ " يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
سأل النبي ﷺ الله أن يبارك في مكاييل المدينة.
مكيال تقليدي للحجم كان مستخدمًا في المدينة.
مكيال تقليدي أصغر؛ أربعة أمداد تساوي صاعًا واحدًا.
يرى العلماء في ذلك استحباب سؤال الله البركة في أرزاق المدينة ومكاييلها. ويبرز هذا الدعاء الصلة الخاصة بين النبي ﷺ والمدينة وأهلها، ولا يقرر وجوب أن تكون المكاييل الأخرى مساوية لها في السعة.
- اسأل الله أن يبارك في رزقك وفي الخير الذي تملكه.
- استخدم مكاييل وموازين أمينة وموثوقة في معاملاتك اليومية بيعًا وشراءً.
- اذكر المدينة بتقدير، فهي مدينة دعا النبي ﷺ لها بالبركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.