Sahih al-Bukhari، الحديث 7332
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَبُو ضَمْرَةَ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
أقام النبي ﷺ الحكم الشرعي في قضية زنا.
الجماع خارج إطار الزواج الشرعي.
عوقب بالرجم؛ وتصف الرواية حكمًا قضائيًا أمر به النبي ﷺ.
النقالات التي كان يُحمل عليها الموتى إلى مدافنهم.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن النبي ﷺ طبّق حكمًا في هذه القضية على أشخاص من الجماعة اليهودية. ويربط الشُّرّاح المتقدمون ذلك بالإقرار بشريعتهم السماوية وبصلاحية القاضي للفصل في النزاع عندما يُرفع إليه. ولا يمنح الحديث الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص القضاء المؤهل، وتخضع لشروط صارمة. وتتناول المذاهب الفقهية الحدود ضمن مصادرها وأحكامها القانونية الأوسع؛ وهذه الرواية وحدها لا تشكل عرضًا كاملًا لتلك الأحكام.
- اترك الفصل في الاتهامات الخطيرة للقضاة المختصين وحدهم، والتزم بقواعد الإثبات المعمول بها.
- لا تستخدم هذه الرواية لتبرير أخذ الحق باليد أو العنف.
- ادرس النصوص الفقهية في سياقها، إلى جانب الآيات القرآنية ذات الصلة والروايات الصحيحة الأخرى.
تذكر هذه الرواية حوارًا بين رجل يهودي وعمر بشأن آية من القرآن، وتتصل بموضوع الشريعة الإلهية.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الحالات المحدودة التي يجوز فيها، وفقًا للرواية، إزهاق حياة المسلم حكمًا؛ ويؤكد أن تنفيذ مثل هذه الأحكام ليس للأفراد من تلقاء أنفسهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.