Sahih al-Bukhari، الحديث 7343
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِحدّث البخاري به
- 2عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عِكْرِمَةُ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
أُمِر النبي ﷺ بالصلاة في وادي العقيق المبارك وبذكر الحج والعمرة.
وادٍ قرب المدينة كان فيه النبي ﷺ حين جاءه الوحي.
نسك يُؤدَّى في مكة ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.
صيغة استجابة الحاج لنداء الله، يعبّر بها عن نيته لأداء النسك.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن وادي العقيق مبارك، وأن النبي ﷺ صلى فيه بتوجيه من الله. وتشير الألفاظ المتعلقة بالعمرة والحج إلى ذكرهما معًا في النية والتلبية؛ ويناقش الفقهاء ذلك في سياق أنواع النسك، ومنها القِران. كما يؤكد الحديث أن النبي ﷺ أدّى المناسك وفقًا للوحي.
- تعلّم قبل السفر النية والتلبية الصحيحتين لنوع النسك الذي ستؤديه.
- اتبع الهدي النبوي الثابت في مناسك الحج والعمرة، واستشر عالمًا مؤهلًا إذا التبس عليك أمر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.