Sahih al-Bukhari، الحديث 7348
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ ". ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".
دعا النبي ﷺ اليهود إلى الإسلام وأعلن رحيلهم.
مكان كان اليهود يدرسون فيه نصوصهم الدينية ويعلّمونها.
كنية للنبي ﷺ، مرتبطة باسم ابنه القاسم.
دعوة إلى قبول الإسلام، مع وعد بالأمان في الظروف المذكورة.
يناقش شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر، هنا واجب النبي ﷺ في تبليغ الرسالة بوضوح ودعوته المتكررة إلى قبول الإسلام. ويتعلق الإعلان عن الرحيل بالظروف السياسية والقانونية التي كانت قائمة في المدينة آنذاك؛ وليس تفويضًا عامًا للأفراد بطرد الناس أو الاستيلاء على ممتلكاتهم. وتبحث المذاهب الفقهية هذه المسائل في إطار صلاحيات الحكم الشرعي وقواعده.
- بلّغ الرسالة المهمة بوضوح وصبر، من غير انتقاص من شأن الآخرين.
- ميّز بين حكم إداري تاريخي وما يجوز للفرد فعله اليوم.
- تعامل بعناية مع الحقوق والممتلكات عندما تتخذ جماعة أو سلطة قرارًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.