المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7350

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بادِلوا التمر من النوع نفسه بكميات متساوية، أو بيعوا أولًا ثم اشتروا بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

عاد مسؤولٌ مُعيَّن من خيبر بنوع أجود من التمر. وأخبر أن صاعًا منه كان يُبادَل بصاعين من تمر مخلوط، فبيّن النبي ﷺ الطريقة الصحيحة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال للحجم كان مستعملًا في زمن النبي ﷺ.

الجنِيب

نوع من التمر عالي الجودة.

الربا

زيادة محرمة أو ربا محظور في بعض المعاملات المالية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة التمر بكميات متفاوتة إذا كان من الفئة الربوية نفسها؛ بل يجب تساوي الكميات وأن يتم التقابض في الحال. ومن أراد المتاجرة بأنواع أو درجات جودة مختلفة، فليبع الصنف الأول بالنقود أولًا، ثم يشترِ الصنف الآخر. والإشارة إلى الوزن تدل على أن الحكم نفسه يسري على السلع التي تُباع بالوزن. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه القاعدة على السلع وصيغ المعاملات الأخرى ضمن أحكام الربا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادلوا التمر من الفئة نفسها بكميات متفاوتة؛ وإذا أردتم أنواعًا مختلفة، فبيعوا أولًا ثم اشتروا بعد ذلك.
  2. تحققوا عند المتاجرة بالسلع الموزونة أو المكيلة من الأحكام المنظمة للمبادلة العادلة والصحيحة.
  3. بيّنوا مقدار السلعة وجودتها وطريقة الدفع بوضوح في المعاملات التجارية تفاديًا للظلم والنزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.