الاعتصام بالقرآن والسنة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7351

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتصام بالقرآن والسنة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تَستبدل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجانِب

نوع جيد من التمر.

الصاع

مكيال ثابت للسعة كان مستخدمًا في زمن النبي ﷺ.

الربا

زيادة محرّمة بغير حق في بعض المعاملات المالية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن التمر من النوع نفسه يجب أن يُبادَل بكميات متساوية في المبادلة المباشرة، حتى إن اختلفت جودته. ومن أراد الحصول على كمية أكبر من النوع الأقل جودة مقابل نوع أجود، فليبع أولًا أحد النوعين، ثم يشترِ النوع الآخر بالثمن. وتسري القاعدة نفسها على السلع التي تُباع بالوزن. وتبحث المذاهب السنية الأربعة التطبيق الدقيق ضمن أحكام الربا، لكنها تقرّ بتحريم المبادلة المباشرة غير المتساوية في السلع المعنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادِل السلع الخاضعة لأحكام المبادلة نفسها بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت جودتها.
  2. إذا أردت الحصول على كمية أكبر من نوع أقل جودة مقابل نوع أجود، فبِع أولًا ثم اشترِ بالثمن.
  3. تحقّق في التجارة من المكيال والوزن، وبيّن الشروط مسبقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.