Sahih al-Bukhari، الحديث 7356
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}"
تحدد النية ما إذا كان اقتناء الخيل يجلب الأجر أو الحماية أو الإثم.
اقتناء الخيل لخدمة الله بإخلاص، مثل تسخيرها لنصرة قضية عادلة.
وسيلة لكسب الرزق والاستغناء عن سؤال الناس.
الواجبات المرتبطة بامتلاكها واستخدامها، ومنها الإنفاق في وجوه الخير وتسخيرها للحاجات المباحة.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن أجر امتلاك الشيء يتوقف على صدق النية واستعماله استعمالًا مباحًا. فحتى رعي الخيل وشربها ومشيها قد يُكتب لصاحبها عملًا صالحًا إذا اقتناها في سبيل الله. ويُذكَّر من يتخذ الخيل وسيلةً للرزق بألا يفرّط في حقوق الله؛ أما التكبر والمباهاة فيجعلان هذا الملك عبئًا. وتؤكد الآية الختامية، التي تتحدث عن أصغر عمل خير أو شر، أن شيئًا لا يفوت حساب الله.
- راجع نيتك بانتظام في ما تملكه وفي عملك: هل تخدم بذلك الله، أم تكسب رزقك بأمانة، أم تسعى أساسًا إلى المكانة؟
- استخدم مواردك في الأغراض المباحة وأدِّ الحقوق المتعلقة بها، مثل الزكاة ومساعدة المحتاجين.
- اهتم حتى بصغائر الأعمال الصالحة، واجتنب الهفوات الصغيرة، فكلاهما داخل في الحساب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.