Sahih al-Bukhari، الحديث 7357
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4أُمِّهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
توضح عائشة بأدب وستر كيف تتطهر المرأة بعد الحيض.
الاغتسال التعبدي الذي تؤديه المرأة بعد الحيض.
نزول الدم شهريًا؛ وبعد انقطاعه تسري أحكام الطهارة الشرعية.
قطعة ذات رائحة طيبة يُقصد بها تنظيف الموضع بعد الاغتسال.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المرأة تنظف موضع الدم بعد اغتسالها، وأن استعمال رائحة طيبة قد يساعد على إزالة ما تبقى من الرائحة. ويُظهر شرح عائشة أن مسائل الفقه الخاصة يمكن تعليمها بعناية وستر. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لحكم استعمال الطيب؛ وتؤكد الرواية، في الحد الأدنى، أهمية النظافة والتعليم الملائم.
- اسألي عن التوضيح دون حرج إذا لم تفهمي حكمًا من أحكام الطهارة.
- اشرحي الموضوعات الدينية الحساسة بعناية وستر، كما فعلت عائشة.
- بعد انقطاع الحيض، اغتسلي واعتني بالطهارة المطلوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.