Sahih al-Bukhari، الحديث 7367
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ". قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
وجّه النبي ﷺ الحجاج إلى التحلل من الإحرام وبيّن حاله هو.
أحرم الصحابة للحج من دون عمرة. وعند وصولهم إلى مكة أمرهم النبي ﷺ بالتحلل من الإحرام؛ وقد ورد ترددهم وتوضيحه في الرواية نفسها.
حالة النسك للحج أو العمرة، وتسري فيها أحكام تبدأ من النية والدخول فيه.
حيوان يقدمه الحجاج إلى الحرم ليُذبح قربانًا.
سهل يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة لأداء ركن محوري من أركان الحج.
استنبط العلماء، ومنهم ابن حجر، من هذه الرواية أن من أحرموا بالحج وحده جاز لهم تحويل نسكهم والتحلل من الإحرام، ثم الإحرام من جديد للحج لاحقًا. أما النبي ﷺ فبقي محرمًا لأنه كان قد ساق هديه. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام والشروط الدقيقة لهذا التحويل؛ كما تبين الرواية ضرورة توضيح التوجيه الديني بجلاء، وأن الصحابة امتثلوا في نهاية الأمر.
- اطلب توضيحًا للحكم الشرعي إذا لم تفهم مقصوده.
- اتبع الهدي النبوي الموثوق، حتى إن خالف توقعك الأول.
- بيّن للآخرين بهدوء لماذا يوافق الفعل المباح أحكام الشرع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.