التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7372

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تبدأ الدعوة بالتوحيد، ثم بالصلاة والزكاة.

السياق وسبب الورود

بعث النبي ﷺ معاذ بن جبل إلى اليمن، وأوصاه بشأن دعوة أهل الكتاب إلى الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
التوحيد

إفراد الله بالاعتراف والعبادة، من غير أن يُشرك به أحد.

الزكاة

صدقة واجبة في أنواع معينة من المال، تُصرف إلى مستحقيها المحددين.

أنفس الأموال

أجود أموال الناس وأعلاها قيمة؛ ولا يجوز للجباة أن ينتقوها لأخذ الزكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الدعوة تبدأ بالتوحيد، ثم تتناول العبادات الواجبة، ومنها الصلاة والزكاة. ويبيّن هذا الترتيب أن أصل الإيمان مقدّم، مع تقديم البيان على مراحل. كما يُفهم منها أن الزكاة تؤخذ من الأغنياء وتُصرف إلى الفقراء، وأن على الجابي أن يعدل وألا ينتقي أجود الأموال. وتقر المذاهب الفقهية وجوب الزكاة، وتبحث شروطها التفصيلية وأصناف مستحقيها وكيفية توزيعها استنادًا إلى مجموع الأدلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ عند شرح الإسلام بأصله: إفراد الله بالعبادة.
  2. اشرح العبادات خطوةً خطوة، وبيّن ما هو واجب.
  3. أدِّ الزكاة بعدل: خذها وفق الأحكام، ولا تنتقِ من تلقاء نفسك أجود الأموال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.