Sahih al-Bukhari، الحديث 7373
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
حق الله أن يعبده الناس وحده وألا يجعلوا له شريكًا.
واجب الناس تجاه الله: أن يعبدوه وحده.
اتخاذ أحد أو شيء مع الله في العبادة؛ وهذا يُسمّى شركًا.
يستنبط العلماء من هذا أن التوحيد أساس العبادة، وأن الشرك يجب اجتنابه. ووعد الله بألا يعذّب عباده ينطبق على من يعبدونه وحده؛ وليس ترخيصًا في الاستمرار على المعاصي. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن العبادة يجب أن تكون خالصة لله، وأن الجزاء النهائي مردّه إلى عدله ورحمته.
- اجعل صلواتك ودعاءك وسائر أنواع عبادتك لله وحده.
- راجع نيتك بانتظام وجدّدها عندما تفعل خيرًا.
- ادعُ الآخرين بحكمة إلى التوحيد أولًا، فهو جوهر الإسلام.
يسلّط هذا الحديث الصحيح الضوء أيضًا على حقوق الله والثواب لمن يؤديها.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)حين بعث النبي ﷺ معاذًا إلى اليمن، أكّد أن تكون الدعوة الأولى للناس إلى عبادة الله وحده.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يذكر هذا الحديث الشهادتين والصلوات بوصفهما من أسس الإسلام، ارتباطًا بالتوحيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.