Sahih al-Bukhari، الحديث 7377
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
عند الفقد، تحلَّ بالصبر، وارجُ الثواب، ودع مجالًا للدموع.
جاء رسولٌ نيابةً عن إحدى بنات النبي ﷺ، تلتمس منه أن يعود ابنها وهو يحتضر. فلما أرسلت إليه مرة أخرى، ذهب إليها.
لكل ما خلقه الله أجلٌ قدّره سبحانه.
الثبات عند الشدائد، وعدم الاستجابة بأقوال أو أفعال محرّمة.
ابتغاء ثواب الله بتحمّل الفقد بالإيمان والصبر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحزن والدموع لا يتنافيان مع الصبر؛ فقد بكى النبي ﷺ، لكنه أشار إلى قضاء الله وإلى ثواب من يصبر ويثبت. وتعلّمنا عبارة أن كل شيء لله أن الحياة والممتلكات أمانة عنده سبحانه. ويتضح أيضًا أن الرحمة بالآخرين فضيلة، وأن الدموع في حد ذاتها ليست علامة على السخط بقضاء الله.
- ساند من يمرّ بالحِداد بحضورك وكلماتك اللطيفة، ولا تضغط عليه لكبت دموعه.
- ذكّر نفسك عند الفقد بأن ما يعطيه الله وما يأخذه ملكٌ له، واسأله الصبر والثواب.
- أظهر الرحمة لمن يعانون؛ فالتعاطف من الإيمان ولا يتعارض مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.