الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 738

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفع النبي ﷺ يديه في ثلاثة مواضع من الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر».

الركوع

الانحناء في الصلاة مع وضع اليدين على الركبتين.

سمع الله لمن حمده

تُقال عند القيام من الركوع، ومعناها: «سمع الله من حمده».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن رفع اليدين عند ابتداء الصلاة وعند الركوع من السنن النبوية الثابتة. وتذكر الرواية أيضًا رفع اليدين عند الاعتدال من الركوع، وتذكر أنه لم يكن يرفعهما عند السجود أو عند القيام من السجود. وتختلف المذاهب الفقهية في كيفية تطبيق رفع اليدين بالتحديد؛ فمذهب الحنفية يقصره غالبًا على ابتداء الصلاة، بينما تستحبه المذاهب السنية الثلاثة الأخرى في المواضع المذكورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أفعال الصلاة المعروفة بعناية وأدّها بخشوع.
  2. قل الذكر المناسب عند القيام من الركوع، وتذكّر أن الله يسمع حمد من يحمده.
  3. احترم الخلاف المعتبر بين المذاهب الفقهية، ولا تُنكر على المسلمين الآخرين طريقتهم في الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.