الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 739

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَيَّاشٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

الخلاصة المحورية

رفع النبي ﷺ يديه في أربعة مواضع أثناء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول: الله أكبر.

الركعة

وحدة من الصلاة تشتمل، من جملة أعمالها، على القيام والركوع والسجود.

سمع الله لمن حمده

ذكر يُقال عند الرفع من الركوع: أن الله يسمع لمن حمده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن رفع اليدين عند بدء الصلاة، وقبل الركوع، وعند الرفع منه، وعند القيام بعد الركعة الثانية، من السنة النبوية. وتختلف المذاهب الفقهية السنية في بعض التفاصيل وفي المواظبة على بعض هذه المواضع؛ ورفع اليدين ليس شرطًا لصحة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم المواضع المذكورة لرفع اليدين وتدرّب عليها بهدوء في صلاتك.
  2. احرص في الصلاة على العبادة بخشوع، واعتبر رفع اليدين سنة لا شرطًا لصحة الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.