التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7405

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يستجيب الله للرجاء وحسن الظن والتقرب بمزيد من القرب والفضل.

شرح المفردات والمصطلحات
أنا عند ظن عبدي بي

يعامل الله عبده بما يرجوه من رحمته ومغفرته وعونه، مع استمرار العبد في طاعته.

أنا معه

يمنح الله العبد الذاكر عنايةً ونصرًا وهدايةً خاصة؛ ولا يعني ذلك أن الله معه في مكان أو على نحو جسدي.

شبرًا وذراعًا هرولةً

تؤكد هذه الصورة أن الله يقابل تقرّب عبده الصادق بفضل أعظم بكثير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن حسن الظن بالله يقترن بالإيمان والتوبة والطاعة، لا بالتساهل في الذنوب. ويُثبت وصف قرب الله على وجه يليق بجلاله، من غير تشبيه له بالمخلوقات. ويشجّع الحديث على ذكر الله سرًّا وجماعةً، ويعلّم أن الله يجزي السعي الصادق بكرم واسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر الله كل يوم بالصلاة والدعاء وذكر أسمائه، حتى عندما تكون وحدك.
  2. إذا أخطأت، فارجع إلى الله بصدق، وأبقِ رجاءك بمغفرته مع تحسين سلوكك.
  3. اتخذ اليوم خطوة صغيرة تقرّبك إلى الله، كصلاة نافلة أو مساعدة أحد، ثم واظب عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.