التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7409

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يخلق الله من قدّر خلقه؛ ولذلك كره النبي ﷺ العزل.

السياق وسبب الورود

في غزوة بني المصطلق، سأل الصحابة النبي ﷺ عن العزل، إذ كانوا يعاشرون الأسيرات ويرغبون في منع الحمل.

شرح المفردات والمصطلحات
العزل

الانسحاب قبل الإنزال لمنع الحمل.

القدر الإلهي

ما أثبته الله في علمه وقضائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الإنجاب داخل في نهاية المطاف في قدر الله، وأن التدابير البشرية لا تستطيع منع خلقه. واللفظ يكره العزل، لكنه لا يشكل بمفرده حكماً عاماً بأن كل صورة منه محرمة. ويناقش الفقهاء جوازه وشروطه؛ وتُراعى موافقة الزوجة، لأن حقوقها ومقصد الزواج يؤخذان أيضاً في الحسبان. وذكر الأسيرات جزء من السياق التاريخي للحديث، وليس ترخيصاً بإساءة معاملة الناس أو انتهاك حقوقهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ بالأسباب المباحة وخطّط، مع الإقرار بأن النتيجة في نهاية المطاف بيد الله.
  2. ناقشوا تنظيم الأسرة بصدق واحترام متبادل لحقوق كل منكما.
  3. اجعل التوكل على الله مقترناً بالمسؤولية والعناية بالآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.