الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 741

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رأى النبي ﷺ صلاة أمته وخشوعها، حتى من خلفه.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

الجهة التي يتوجه إليها المسلمون أثناء الصلاة.

الركوع

هيئة من هيئات الصلاة ينحني فيها المصلي إلى الأمام.

الخشوع

التذلل وحضور القلب والتوقير أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون بهذه الرواية على أن الله منح النبي ﷺ قدرة خاصة على رؤية أمته من خلفه أثناء الصلاة. ويؤكدون أن ذلك كان كرامة استثنائية، لا صفة عامة للبشر. كما أن ذكر الركوع والخشوع يبرز أهمية هيئة الصلاة الظاهرة وحضور القلب الباطن؛ وتعد المذاهب الفقهية الأربعة هيئات الصلاة المقررة من أجزاء الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص لحظات قبل الصلاة لتوجه قلبك إلى الله.
  2. أدِّ الركوع بعناية ولا تتعجل في حركات الصلاة.
  3. حافظ على تركيزك في الصلاة، حتى حين لا يبدو أن أحدًا يراك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.