الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 742

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحثّ النبي ﷺ على أداء الركوع والسجود بإتقان.

شرح المفردات والمصطلحات
الرُّكوع

الانحناء في الصلاة.

السُّجود

السجود الذي تلامس فيه الجبهة الأرض.

أدِّ ... على الوجه الصحيح

أدِّ هيئات الصلاة بهدوء وعناية، من غير عجلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الركوع والسجود ينبغي أن يؤدَّيا بسكينة وإتمام؛ فالعجلة التي تُخلّ بالهيئات لا تليق بالصلاة. وذكر أن النبي ﷺ كان يرى أمته من خلفه يبرز خصوصية إدراكه، لكنه لا يغيّر التوجيه العملي: على المصلين أن يؤدوا صلاتهم بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل في الصلاة حتى تتم الركوع والسجود كاملين.
  2. لا تدع العجلة تُقصّر هيئات صلاتك أو تجعلها غير متقنة.
  3. وجّه انتباهك إلى الله وأدِّ كل هيئة بخشوع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.