التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7420

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ‏.‏ وَعَنْ ثَابِتٍ ‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ‏}‏ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ زيدًا على تقوى الله والوضوح بشأن زواجه.

السياق وسبب الورود

جاء زيد بن حارثة إلى النبي ﷺ يشكو إليه زوجته زينب. وتربط الرواية بين حالهما والآية 37 من سورة الأحزاب، التي تذكر أن النبي ﷺ أخفى في نفسه شيئًا وخشي الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
اتقِ الله

عِش مستحضرًا مراقبة الله ومراعيًا أوامره ونواهيه.

أمسك عليك زوجك

نصيحة النبي ﷺ لزيد بأن يواصل زواجه.

من فوق سبع سماوات

وصف زينب بأن الله قدّر زواجها من النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ بلّغ الوحي كاملًا؛ فقد أكدت عائشة أنه لم يُخفِ الآية 37 من سورة الأحزاب لنفسه. وتعلّمنا الآية أيضًا أن من ينصح زوجين يواجهان مشكلات زوجية يمكنه أن يحثهما على تقوى الله والحفاظ على الزواج، من غير أن ينكر جواز الطلاق في ظروف معينة. ويبرز قول زينب الكيفية الخاصة التي تم بها زواجها؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه واقعة مخصوصة، لا قاعدة عامة للزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حدوث مشكلات زوجية، أنصت بعناية إلى الزوجين معًا وقدّم النصح بتقوى الله والإنصاف.
  2. بلّغ ما أنزله الله بأمانة، حتى إن كانت الرسالة محرجة لك شخصيًا.
  3. تحدّث عن المكانة الخاصة لأحد دون الانتقاص من الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.