التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7423

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4هِلاَلٌ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الإيمان والعبادة يفضيان إلى الجنة؛ فاسألوا الله الفردوس.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجرة

الانتقال طلبًا لرضا الله؛ ويذكر الحديث ذلك إلى جانب البقاء في الوطن.

الفردوس

أعلى الجنة ووسطها، ومنه تتفجر أنهار الجنة.

الدرجات

منازل متفاوتة في الجنة؛ ويصف الحديث عِظَم المسافات بينها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان والمحافظة على الصلاة وصيام رمضان من الأسباب العظيمة لنيل رحمة الله والجنة. والوعد بأن يُدخل الله شخصًا الجنة ليس إذنًا بإهمال الواجبات؛ فوعد الله مرتبط بالإيمان الصادق والطاعة. وذكر الهجرة لا يجعلها شرطًا لكل مؤمن، إذ يذكر الحديث أيضًا من يبقى في وطنه. وتُظهر الدرجات الرفيعة للمجاهدين فضل بذل الجهد الصادق في سبيل الله. لذلك ينصح العلماء بسؤال الله الفردوس وتطلّع الهمم إلى أعلى الغايات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلوات اليومية، وصم رمضان بإخلاص.
  2. اسأل الله الفردوس في دعائك، ولا تقلل من رجائك في فضله.
  3. اسعَ إلى الأعمال الصالحة على وجه مشروع ومخلص، حتى إذا بقيت في بلدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.