Sahih al-Bukhari، الحديث 7426
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْعَالِيَةِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
كان النبي ﷺ يدعو الله بأسمائه العلى عند الشدة.
العليم: الله يعلم كل شيء، حتى ما يخفيه الناس.
الحليم: لا يعاجل الله بالعقوبة، مع قدرته عليها.
العرش، وهو مذكور بوصفه أحد مخلوقات الله العظيمة.
استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب دعاء الله عند الشدائد بكلمات التوحيد وبأسمائه وصفاته. ويؤكد الدعاء أن الله رب العرش والسماوات والأرض. وهو يعلّم المؤمن أن يعرض حاجته على الله ويتوكل عليه؛ ولا يحدد الحديث عددًا واجبًا لتكرار الدعاء.
- قل بوعي عند الخوف أو الشدة: «لا إله إلا الله»، ووجّه دعاءك إلى الله.
- تذكّر علم الله وحلمه عند الحيرة، وفوّض إليه همومك.
- استعمل الدعاء المأثور من غير أن تحدد له عددًا ثابتًا من التكرارات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.