Sahih al-Bukhari، الحديث 7430
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ".
تنمو الصدقة القليلة من المال الحلال لتصبح ثوابًا عظيمًا بقبول الله لها.
عطاء تطوعي يبتغي به المرء مرضاة الله.
مال أو متاع تم الحصول عليه بطريقة مباحة.
تصوير لعِظَم زيادة الثواب؛ ولا يلزم أن تكون الصدقة نفسها كبيرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الله يقبل الصدقة الطيبة المكتسبة من حلال ويضاعف ثوابها بسخاء. ويُثبت ذكر يمين الله كما ورد، من غير تشبيه الله بخلقه ومن غير تكييف لها. كما يؤكد النص أهمية أن يكون مصدر دخل المتصدق حلالًا.
- تصدّق بانتظام ولو بمبلغ قليل، وأخلص في ذلك ابتغاء مرضاة الله.
- تحقق من أن دخلك قد اكتُسب بطريقة حلال قبل أن تنفق منه.
- لا تنظر عند الصدقة إلى مقدارها فحسب، بل انظر أيضًا إلى طيب مصدرها وإخلاص نيتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.