التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7432

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ـ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهْوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ـ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

وزّع النبي ﷺ المال بحكمة، ورفض سوء الظن الذي لا يستند إلى دليل.

السياق وسبب الورود

أرسل عليٌّ ذهبًا من اليمن إلى النبي ﷺ. وبعد أن قُسّم بين بعض وجوه أهل نجد، أبدى قريش والأنصار استياءهم؛ فأوضح النبي ﷺ أنه أراد تأليف قلوبهم للإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
تأليف قلوبهم

إعطاء الناس عطيةً لاستمالتهم وتعزيز ارتباطهم بالإسلام.

لا يجاوز حناجرهم

يتلون القرآن، لكن تلاوتهم لا تفضي إلى فهم صادق وطاعة.

كما يمر السهم من الصيد

صورة للتخلي عن الإسلام بسرعة وبصورة جذرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذا التوزيع كان قرارًا إداريًا غايته تأليف القلوب للإسلام؛ وللقادة أن يوزعوا الموارد مراعاةً للمصلحة العامة. ويؤكد قول النبي ﷺ أمانته في تبليغ رسالة الله، ويدحض اتهام الرجل الذي لا أساس له. ويتعلق التحذير بالخوارج: فالتلاوة الظاهرة واللغة التي تبدو ورعة لا تضمنان سلامة الفهم أو عدالة السلوك. لذلك يؤكد العلماء أن الأحكام الدينية الخطيرة ينبغي أن تقوم على العلم والدليل، لا على المظاهر أو الاتهامات المتعجلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على توزيعٍ ما بالنظر إلى من نال منه فحسب؛ وانظر أيضًا إلى الغاية العادلة التي يخدمها.
  2. تحقق من الاتهامات بعناية، وتحدث باحترام، ولا سيما حين تجهل نية الشخص.
  3. اقرأ القرآن بتدبر طلبًا للفهم والعمل، وتجنب الأحكام القاسية من دون علم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.