Sahih al-Bukhari، الحديث 7442
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ.
أثنى النبي ﷺ على الله في صلاة الليل وسأله المغفرة.
الله قائم على شؤون السماوات والأرض، يدبّرهما ويرعى كل ما فيهما.
الاعتماد على الله وتفويض الأمور إليه.
يوم القيامة، حيث يقع البعث والحساب.
تذكر تعليقات البخاري أن «القيّام» و«القيّوم» كلاهما من أسماء الثناء. وفسّر مجاهد «القيّوم» بأنه القائم على كل شيء. ويرى العلماء في هذا الدعاء صلة بين التوحيد والتوكل على الله والإقرار بصدق وعده، وبالجنة والنار ويوم القيامة. وتحض الرواية على الثناء على الله وطلب المغفرة في صلاة الليل، لكنها لا تجعل هذه الصيغة بعينها جزءًا واجبًا من الصلاة.
- ابدأ دعاءك ليلًا بحمد الله والإقرار بربوبيته لكل شيء.
- توكل على الله، واسأله أيضًا بوضوح أن يغفر لك أخطاءك الخفية والعلنية.
- خصص وقتًا للتهجد، ولو بصلاة قصيرة ودعاء صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.