التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7446

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا ومنع الماء الفاضل من المظالم الجسيمة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

قول مؤكد بالله يصدر عن شخص وهو يعلم أنه غير صادق.

الماء الفاضل

الماء الزائد عن حاجة شخص، ويحتاج إليه شخص آخر.

بعد صلاة العصر

ذُكر الحلف بعد صلاة العصر للتأكيد على جسامة هذا الفعل القائم على الخداع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن عدم كلام الله وعدم نظره هنا يدلان على شدة السخط والإذلال يوم القيامة، لا على نفي كلامه أو رؤيته. وذكر اليمين بعد العصر يؤكد خطورة الاستيلاء على أموال الآخرين بغير حق، ولا يجعل سائر الأيمان الكاذبة جائزة. ويشمل التحذير الغش في التجارة ومنع الماء الذي لم ينتجه المرء بنفسه. وتحرم المذاهب السنية الأربعة أخذ الأموال بغير حق، وتعد اليمين الكاذبة كبيرة من الكبائر؛ أما تفاصيل رد الحقوق والكفارة فتختلف بحسب الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، لا تذكر إلا عروض الأسعار ومعلومات المنتج التي تستطيع إثباتها بصدق.
  2. لا تستخدم اسم الله أبدًا لجعل الكذب أكثر تصديقًا أو للاستيلاء على مال شخص آخر.
  3. شارك الماء الفاضل مع المحتاجين إليه متى استطعت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.