الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 34

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتجلّى النفاق في الخيانة والكذب ونقض الوعد والخصومة المنفلتة.

شرح المفردات والمصطلحات
النفاق

تناقض بين ما يُظهره المرء وما يفعله في الواقع؛ والمقصود هنا صفات سلوكية.

العهد

اتفاق أو التزام مؤكد يبرمه المرء مع شخص آخر.

يتجاوز الحد في الخصومة

تجاوز الحدود أثناء النزاع، كالتحدث بظلم أو إساءة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الصفات المذكورة من خصال النفاق، لكنها لا تثبت وحدها أن الشخص يُبطن إنكار الإيمان. فمن اتصف بواحدة منها كان فيه نصيب من النفاق في سلوكه حتى يقلع عنها. لذلك ينصبّ التأكيد على أداء الأمانات والوفاء بالعهود، والصدق في الحديث، والعدل عند النزاع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فِ بالعهود، وأبلغ في الوقت المناسب إذا لم تستطع الوفاء بالتزامك.
  2. تحرَّ الصدق في كلامك، حتى حين قد تجلب لك الكذبة منفعة مؤقتة.
  3. التزم بالوقائع أثناء النزاع، ولا تستخدم الإهانات أو الاتهامات الظالمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.