Sahih al-Bukhari، الحديث 7448
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3عَاصِمٌ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5أُسَامَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ، فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ " إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
يعلّم النبي ﷺ عند الفقد الصبر والرحمة معًا.
لكل إنسان عمر قدّره الله؛ فما يعطيه وما يأخذه أمانة إليه.
الصبر عند الشدائد وطلب الثواب عليها من الله.
إظهار اللين والمواساة والرعاية للآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أن الصبر عند الفقد لا يعني أن يمتنع الإنسان عن الحزن أو البكاء. فقد بكى النبي ﷺ على الطفل المحتضر، وأكّد أن الرحمة فضيلة. ويعلّم الحديث أيضًا أن مواساة المفجوع بكلمات تذكّره بقضاء الله وثوابه أمر مناسب. وقد قيل لسعد بن عبادة إن البكاء والصبر يجتمعان: فالحزن في القلب لا يتنافى مع التوكل على الله.
- واسِ من يحزن بكلمات طيبة، واعترف بحزنه، ولا تصف الدموع بأنها دليل على ضعف الإيمان.
- ذكّر نفسك عند الفقد بأن ما يعطيه الله وما يأخذه ملك له، واسأله الصبر والثواب.
- أظهر الرحمة اليوم بأن تكون حاضرًا عمليًا لمساندة من يعاني الألم أو الحزن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.