التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7449

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الجنة برحمة الله، والكبر يؤدي إلى العقاب.

شرح المفردات والمصطلحات
الضعفاء والوضيعون

أشخاص قليلو المكانة أو المال؛ ولا تحول مكانتهم الاجتماعية دون نيلهم ثواب الله.

المتكبرون

أشخاص يرون أنفسهم أفضل من غيرهم، أو يرفضون الحق، أو يحتقرون الآخرين.

قَطّ

كلمة عربية تعني هنا: «حَسْب، حَسْب».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن الله لا يظلم أحدًا، وأن الثروة أو المكانة الاجتماعية ليستا معيارًا للنجاة. وذكر قدم الله من النصوص المنقولة في صفاته؛ ويثبت علماء أهل السنة ما ورد على وجه يليق بالله، من غير تشبيه له بالمخلوقات ولا تكييف. ويحذر الحديث أيضًا من أن الكبر مرض روحي خطير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على الناس من خلال أموالهم أو مكانتهم الاجتماعية؛ فالتواضع والإيمان أهم.
  2. فتش قلبك عن الكبر، وعامل الآخرين باحترام، حتى إن كانت مكانتهم أدنى.
  3. خذ عدل الله على محمل الجد، وتب إليه إذا ظلمت أو احتقرت الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.