التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7454

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ "‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلم الله مسار حياة كل إنسان، ومع ذلك يظل الإنسان مسؤولًا عن أفعاله.

شرح المفردات والمصطلحات
علقة

مرحلة من مراحل النمو في الرحم، تُرجمت هنا إلى جلطة دموية.

مضغة

قطعة صغيرة من النسيج، ومعناها الحرفي شيء يبدو كأنه مُمضوغ.

الرزق

ما يُعطاه الإنسان من أسباب المعاش، مثل الطعام ووسائل كسب الرزق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الله يعلم كل شيء وقد كتبه، مع كون الناس فاعلين حقيقةً ومسؤولين عن اختياراتهم. ولا يصح اتخاذ القدر ذريعةً لترك الأعمال الصالحة أو التوبة أو الصلاة؛ فالإنسان لا يعلم مصيره النهائي، وعليه أن يثبت. ويؤكد العلماء أيضًا ألا يُحكم على الناس اعتمادًا على أعمالهم الظاهرة وحدها، لأن خاتمة حياة الإنسان لها شأن عظيم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل الأعمال الصالحة، واسأل الله أن يثبتك حتى نهاية حياتك.
  2. لا تتخذ القدر الإلهي أبدًا ذريعةً لتبرير التقصير أو المعصية.
  3. حاسب نفسك بصدق، وإذا أخطأت فارجع إلى الله بالتوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.