Sahih al-Bukhari، الحديث 7458
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
يُعَدّ القتال في سبيل الله إذا كان إعلاء كلمة الله هو الغاية الأسمى منه.
سأل رجلٌ النبي ﷺ عن القتال الذي يُعَدّ جهادًا في سبيل الله: أهو ما كان بدافع التعصب للجماعة، أم الشجاعة، أم طلب أن يراه الناس؟
القتال بدافع الولاء الأعمى لجماعة أو قبيلة، من دون أن يكون ابتغاء مرضاة الله هو المقصود.
العمل ابتغاء إعجاب الناس أو ثنائهم أو اكتساب السمعة الحسنة لديهم.
تقديم هداية الله ودينه؛ فالعبرة بغاية العمل لا بالمجد الشخصي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن النية تحدد القيمة الدينية للعمل؛ فالشجاعة أو الولاء لجماعة لا يجعل القتال، بحد ذاته، قتالًا في سبيل الله. ويؤكد الحديث أن الغاية الصادقة هي إعلاء كلمة الله، لا طلب الشهرة أو المكانة الشخصية. وينطبق هذا المبدأ على العبادات والأعمال الصالحة عمومًا؛ ولا يمنح الحديث، بمفرده، أي إذن بالعنف خارج الضوابط الإسلامية المعمول بها.
- اسأل نفسك قبل أي عمل مهم: هل أبتغي مرضاة الله أم أسعى أساسًا إلى استحسان الناس؟
- لا تدع ضغط الجماعة أو الاعتزاز بالنفس يحددان اختياراتك؛ وتمسك بالعدل والضوابط الإسلامية.
- اجعل أعمالك الصالحة خالصة لله، حتى حين لا يراك أحد ولا يثني عليك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.