Sahih al-Bukhari، الحديث 7460
رواه Muawiya ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3ابْنُ جَابِرٍ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5مُعَاوِيَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
تواصل جماعة ثابتة طاعة الله رغم المعارضة.
التمسك بتوجيهات الله ومواصلة خدمة الدين.
يشير هنا إلى حلول الأجل الذي قدّره الله، مثل يوم القيامة.
الاسم التاريخي لمنطقة سوريا وما حولها.
يوضح العلماء أن الجماعة لا تعني بالضرورة منظمة واحدة أو مكانًا واحدًا؛ فقد تضم أناسًا في أماكن مختلفة يظلون أوفياء للحق. وذكر الشام قولٌ يُنسب إلى معاذ، ولا يقيّد الوعد الأوسع. يحث الحديث على الثبات حتى عندما يعارض الناس المؤمنين، لكنه لا يبرر الظلم أو العداء تجاه المخالفين في الرأي.
- حافظ على صلاتك وسائر واجباتك، حتى عندما لا يدعمك من حولك في ذلك.
- كن صادقًا ومحترمًا عندما يعارض الآخرون إيمانك أو قناعاتك.
- أسهم في العمل الصالح في مجتمعك دون أن تظن أن النجاح يتوقف على تقدير الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.