Sahih al-Bukhari، الحديث 7464
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
اسأل الله بعزم وثقة بأنه يتصرف بمشيئته المطلقة.
أن تدعو الله برجاء صادق وطلب واضح، من غير أن تُضعف دعاءك.
صيغة يُنهى عنها هنا لأنها قد تجعل الطلب يبدو كأن الداعي يحث المعطي على العطاء أو يكرهه عليه.
يبيّن العلماء أن الدعاء يكون بيقين ورجاء، مع العلم بأنه لا يُفرض على الله شيء. وتُكره عبارة «إن شئت» عند طلب شيء؛ ولا يعني ذلك الاعتراض على مشيئة الله، بل إن العبد يسأله بحرية ومن غير تحفظ. ويظل الدعاء خاضعًا لحكمة الله وقضائه.
- اجعل دعاءك واضحًا واسأل الله برجاء صادق.
- تجنب قول «إن شئت» عندما تسأل الله شيئًا؛ بل اسأله مباشرة.
- اعرض أمرك على الله وتقبّل أن نتيجته مردّها إلى حكمته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.