التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7463

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُثاب من يجاهد بإخلاص في سبيل الله بالجنة أو بالعودة سالمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

العمل ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا لمصلحة شخصية أو شهرة.

الغنائم

الأموال التي تُكتسب في قتال مشروع وفقًا للأحكام الإسلامية.

الإيمان بكلمته

الثقة بوعد الله وبصدق رسالته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الإخلاص شرط أساسي لنيل ثواب الجهاد، إذ ينبغي أن يكون الخروج في سبيل الله. وقد وعد الله المجاهد المخلص بالجنة إن قُتل، أو بالعودة مثابًا بما ناله. ولا يبيح النص العنف من تلقاء النفس؛ فالجهاد مقيد بالأحكام الإسلامية والسلطة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تفقّد نيتك قبل العمل المهم وجدّدها إذا لاحظت أن المصلحة الشخصية بدأت تطغى.
  2. اطلب الثواب من الله، والتزم بالأحكام الدينية ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
  3. ثق بوعد الله من غير أن تجزم بالنتيجة؛ فقد يكون الثواب في الآخرة أو في الحياة الدنيا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.