التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7472

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَعْرَجِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن النزاع والعنف عند المفاضلة بين الأنبياء.

السياق وسبب الورود

ضرب مسلمٌ رجلًا يهوديًا أثناء خصومة، بعدما ذكر الرجل اصطفاء موسى في يمينه. فعرض الرجل الأمر على النبي ﷺ، فعاتب المسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
مصطفى

اختاره الله ومنحه فضلًا وكرامةً خاصين.

الإغماء

الحالة المذكورة في الرواية يوم القيامة؛ وحقيقتها الدقيقة من أمور الغيب.

العرش

العرش، وهو مخلوق عظيم لله؛ وتصف الرواية موسى بأنه متعلق به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن كلام النبي ﷺ يعلّم التواضع والتثبت عند الحديث عن منزلة الأنبياء. ويؤمن المسلمون بجميع الأنبياء، وينبغي لهم معاملتهم باحترام. كما ينهى الحديث عن الظلم والعنف؛ فلم يكن للمسلم حق في ضرب الرجل اليهودي. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الأنبياء قد يتفاوتون في المنزلة، لكن هذه المفاضلات يجب ألا تؤدي إلى الإساءة أو النزاع أو إنكار نبي. أما الحالة الدقيقة لموسى يوم القيامة، فيُصدَّق بالخبر من غير الجزم بما يتجاوز نصه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضرب أحدًا ولا تهنه لأنه يكرّم نبيًا آخر؛ واضبط نفسك عند الاختلاف.
  2. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، وتجنب لغة التنافس التي تؤجج النزاع.
  3. أقرّ بالمكانة الخاصة للنبي ﷺ من غير ادعاء شيء عن الغيب يتجاوز ما ورد في الوحي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.