التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7475

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصوّر الرؤيا هداية أبي بكر والدور القوي لعمر في تدبير شؤون المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
ابن أبي قحافة

هو أبو بكر، أول خليفة بعد النبي ﷺ.

استقاء الماء من البئر

استعارة لقضاء حاجات الناس وخدمتهم.

عبقري

شخص ذو كفاءة استثنائية وقوة كبيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، البئر والماء على أنهما رمزان للمسؤولية والقيادة. وقد أدى أبو بكر مهمته بوقار، بينما تصرّف عمر في خلافته بقوة وفاعلية كبيرتين. وليس الكلام عن ضعف أبي بكر انتقاصًا منه؛ فقد أضاف النبي ﷺ دعاءً بالمغفرة. وتمثل الرؤيا ثناءً على الصحابيين كليهما، وتشير إلى فضل قيادتهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اخدم الناس بعناية وكفاءة؛ فالقيادة الحسنة يظهر أثرها في الخير الذي تحققه لهم.
  2. اعترف بفضل السابقين من غير أن تعدّ اختلاف أساليبهم عداوة.
  3. اسأل الله المغفرة والبركة لمن يتحمل المسؤولية ويخدم الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.