Sahih al-Bukhari، الحديث 7494
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
في الجزء الأخير من الليل، يدعو الله إلى الدعاء وطلب المغفرة.
الجزء الأخير من الليل، ويُحسب من غروب الشمس إلى طلوع الفجر.
السماء المذكورة في النص بوصفها موضع نزول الله؛ ولا تُشبَّه كيفية ذلك بكيفية المخلوقين.
سؤال الله أن يغفر الذنوب وأوجه التقصير.
يؤكد العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، إثبات هذا الحديث كما ورد، من غير تشبيه الله بالمخلوقات ومن غير تحديد كيفية مجهولة. ويستنبطون منه أن الجزء الأخير من الليل فرصة خاصة للدعاء وطلب الرزق والاستغفار. وقيام الليل مستحب، أما الحث على الدعاء فلا يعني أن كل طلب سيُجاب بالصورة المرغوبة تمامًا أو في الوقت المرغوب.
- اختر وقتًا مناسبًا في الجزء الأخير من الليل لدعاء الله، ولو لبضع دقائق فقط.
- اسأل الله بوضوح عما تحتاج إليه، وخصص وقتًا أيضًا لطلب المغفرة بإخلاص.
- اجعل قيام الليل عادة منتظمة وميسّرة من دون أن ترهق نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.