الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 750

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي ألا يوجّه المصلّي بصره نحو السماء أثناء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
يرفعون أبصارهم نحو السماء

النظر إلى الأعلى أثناء الصلاة بدلًا من إبقاء البصر ساكنًا ومنضبطًا.

تُخطف أبصارهم

تحذير شديد من عواقب الإصرار على هذا الفعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون أن النظر إلى الأعلى أثناء الصلاة محرّم، استنادًا إلى التحذير الشديد في هذه الرواية. ويؤكدون أن على المصلّي ضبط بصره والتوجّه إلى الصلاة بخشوع. ويبيّن هذا التحذير أن الأمر ليس عادة عابرة، لكنه لا يعني بالضرورة أن تُسلب أبصار كل من يرتكب ذلك سلبًا حسيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اضبط بصرك أثناء الصلاة ووجّه انتباهك إلى الله.
  2. تجنّب النظر إلى الأعلى، حتى عندما تصلّي وحدك.
  3. خذ التحذيرات المتعلقة بالصلاة على محمل الجد، وتدرّب بوعي على الخشوع والانتباه بتواضع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.