التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7500

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

الخلاصة المحورية

برّأ الله عائشة من الإفك بآياتٍ منزلة تُتلى قرآنًا.

السياق وسبب الورود

يشير الحديث إلى الإفك الذي تعرّضت له عائشة عند العودة من إحدى الغزوات. وقد أعلن الله براءتها في الآيات 11–20 من سورة النور.

شرح المفردات والمصطلحات
الإفك

اتهام خطير مختلق نُشر على سبيل الافتراء.

الوحي المتلو

آيات قرآنية أوحاها الله إلى النبي ﷺ وتُتلى قرآنًا.

برّأ

أعلن براءة شخص من التهمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن تواضع عائشة يتجلى في توقعها ألا يثبت الله براءتها بوحيٍ يُتلى قرآنًا. وتبيّن الآيات نفسها أن الله دافع عن عرضها، وأن نشر الاتهامات التي لا أساس لها ذنب عظيم. كما يؤكد المفسرون الكلاسيكيون أن الأمر يتعلق بنص قرآني ثابت، لا بمجرد رؤيا أو انطباع شخصي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقل اتهامًا قبل التحقق من الحقائق بعناية.
  2. ثق بالله عند تعرضك للظلم، وابحث عن سبل مشروعة لإظهار براءتك.
  3. تحلَّ بالتواضع، لكن لا تدعه يمنعك من رفض الظلم والافتراء بحزم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.