التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7501

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يضاعف الله الحسنات أضعافًا كثيرة، ويغفر لمن ترك معصية ابتغاء مرضاته.

شرح المفردات والمصطلحات
النية

عزم أو قصد صادق على فعل شيء.

من أجلي

ترك المعصية إيمانًا وطاعةً لله.

من عشر إلى سبعمائة

تُجازى الحسنة بعشرة أمثالها على الأقل، وقد يضاعفها الله أكثر من ذلك بكثير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الخاطر العابر بارتكاب معصية لا يُكتب عملًا واقعًا. ومن ارتكب المعصية فعلًا حوسب عليها، أما من تركها خوفًا صادقًا من الله نال الأجر. وتُثاب النية الصادقة لفعل الخير حتى إن لم ينفذها صاحبها. وتُظهر زيادة الأجر على الحسنات التي تُفعل سعة رحمة الله. وهذا يحث على تحويل النيات الطيبة إلى أعمال، واجتناب المعاصي عن وعي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حوّل نيتك الصادقة لفعل الخير إلى عمل ملموس بأسرع ما تستطيع.
  2. إذا أدركت أنك على وشك ارتكاب معصية، فدعها طاعةً لله.
  3. لا تيأس إن لم تتمكن من فعل خير؛ تمسّك بنيتك الصادقة وحاول من جديد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.