التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7499

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5طَاوُسًا
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حمد النبي ﷺ الله وطلب منه المغفرة ليلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
تهجد

صلاة نافلة في الليل تُؤدّى بعد النوم.

أنت نور السماوات والأرض

ثناء على الله بوصفه الهادي والمنير؛ ولا تصف هذه العبارة الله بأنه نور مخلوق.

إليك أعود تائبًا

يتوجه العبد إلى الله تائبًا ويلتمس مغفرته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الدعاء يبدأ بالثناء على الله والإقرار بوحدانيته، ثم يعبّر العبد عن إيمانه وثقته وتوبته ويسأل المغفرة. وتؤكد الكلمات المتعلقة بالحق الإيمان بالله ووعده والآخرة والأنبياء. وتُظهر الرواية أيضًا أن هذا الدعاء كان يُقال في صلاة الليل؛ فهو مستحب وليس واجبًا. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بصلاة الليل النافلة وبجواز استعمال الأدعية المأثورة فيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ دعاءك ليلًا بالثناء على الله والإقرار بعظمته.
  2. اسأل الله كل يوم أن يغفر لك ما ارتكبته من أخطاء علنًا أو سرًا.
  3. عزّز ثقتك بالله بذكر وعوده والآخرة في صلاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.