Sahih al-Bukhari، الحديث 7502
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
يربط الله فضله بصلة الأرحام.
صلة القرابة بين الأقارب؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على الرحم.
الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم، مثل الاتصال والمساعدة والرعاية.
قطع صلة الأقارب بإهمالهم أو معاملتهم بظلم.
يشرح العلماء المتقدمون أن وصف الرحم بالكلام يكون على الكيفية التي أرادها الله؛ فيُصدَّق الحديث من غير تكييف ذلك وفق المقاييس البشرية. ويستنبطون منه أن الله يعد من يصل رحمه بكرامة وعون خاصين، وأن قطيعتها ذنب عظيم. وتقر المذاهب الفقهية بأن صلة الرحم واجب ديني؛ أما صورتها المحددة فتختلف بحسب أمور منها درجة القرابة والظروف والعرف.
- تواصل اليوم مع قريب قلّما تتحدث إليه، ولو برسالة قصيرة.
- قدّم لقريب محتاج وقتك أو اهتمامك أو مساعدة عملية.
- أعِد التواصل العائلي بحكمة واحترام، من دون قبول الظلم أو السلوك المؤذي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.