Sahih al-Bukhari، الحديث 7524
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.
استمع النبي ﷺ إلى جبريل ثم تلا الوحي.
يفسر ابن عباس الآيات 75:16–18: كان النبي ﷺ يحرك شفتيه حرصًا على حفظ الكلمات المنزلة فورًا. فأمره الله أن ينصت أولًا، ووعده أن يجمع القرآن في صدره وأن ييسّر له تلاوته.
الرسالة التي يُعرّف الله بها نبيَّه.
تثبيت القرآن في ذاكرة النبي ﷺ.
قراءة القرآن بعناية وبصوت مسموع.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الله حفظ القرآن في ذاكرة النبي ﷺ، وأنه تلقى وحي جبريل ﷺ وبلّغه بدقة. وتعلّمنا الآيات أن الإنصات والسكوت أثناء التلاوة يسبقان اتباعها. وهكذا تؤكد الرواية حفظ الله لوحيه وموثوقية نقله النبوي.
- أنصت إلى القرآن باهتمام قبل تلاوة آياته أو مناقشتها.
- عند تعلم القرآن، تمهّل في حفظ كلماته بعناية ونقلها على الوجه الصحيح.
- ثق بأن الله حفظ وحيه، وأقبل على القرآن بإجلال وانتباه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.