التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7525

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ ‏{‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقرأ بصوتٍ معتدل ليُسمع أصحابه.

السياق وسبب الورود

بحسب ابن عباس، نزلت الآية حين كان النبي ﷺ مستخفياً في مكة. وكان إذا أمَّ أصحابه في الصلاة وجهر بالقراءة سمعه المشركون فأساؤوا إلى القرآن وإلى الله ورسوله ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
ولا تخافت بها

لا تقرأ بصوت خافت إلى حدٍّ لا يسمعك معه أصحابك.

الاعتدال

مستوى صوت مناسب بين الجهر بالقراءة والهمس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر ابن عباس «صلاتك» هنا بأنها تلاوة القرآن أثناء الصلاة. ويربط هذا التفسير بين الاعتدال في الصوت وغايتين: أن يسمع الأصحاب التلاوة، وألا يُستفز المستمعون المعادون للإساءة إلى القرآن. ويستنبط العلماء من ذلك مراعاة الظروف والغاية عند تحديد مستوى الصوت؛ ولا يقرر هذا التفسير مستوى ثابتاً لكل صلاة أو موقف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ في الصلاة بمستوى صوت يناسب الموقف ومن حولك.
  2. لا تخفض صوتك إلى حدٍّ لا يستطيع معه الحاضرون متابعة التلاوة.
  3. صُن كرامة القرآن، وتعامل مع العداء بحكمة واتزان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.