Sahih al-Bukhari، الحديث 7526
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
يُستحب أن يكون الدعاء بصوت معتدل، فلا يُرفع كثيرًا ولا يُخفَت حتى لا يُسمع.
مناجاة شخصية يسأل فيها المرء الله، أو يحمده، أو يطلب عونه.
أسلوب متوازن في الدعاء: يُسمع الصوت من غير رفع مفرط، ولا خفضه إلى حد لا تُسمع معه الكلمات.
يربط الشُّرّاح المتقدمون تفسير عائشة بالآية 110 من سورة الإسراء؛ فالصوت المعتدل مناسب عند الدعاء. وتجيز الآية دعاء الله من غير جهر مفرط ومن غير إخفاء الكلام تمامًا؛ ولا تقرر المذاهب الفقهية الأربعة قاعدة عامة تُوجب الجهر بكل دعاء.
- ادعُ بخشوع وانتباه، من غير رفع صوتك بلا حاجة.
- اختر في دعائك الشخصي صوتًا تسمع به نفسك وتستطيع معه تدبر كلماتك.
- راعِ في تطبيق هذا التوجيه الموقف ومن حولك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.